中新社北京4月21日電 (記者 梁曉輝)全國人大常委會2021年度立法工作計劃21日對外公布。這份計劃提出，加快補齊相關領域法律短板弱項。

　　具體包括：積極推進國家安全、科技創新、公共衛生、生物安全、生態文明、防范風險、涉外法治等重要領域立法，健全國家治理急需的法律制度、滿足人民日益增長的美好生活需要必備的法律制度。加強數字經濟、互聯網金融、人工智能、大數據、云計算等新技術新應用涉及的相關立法工作，營造健康發展的法治環境。圍繞反制裁、反干涉、反制“長臂管轄”等，加快推進涉外領域立法。

　　立法計劃還明確了預備審議的法律項目，包括修改商業銀行法、保險法、中國人民銀行法、反洗錢法、人民警察法、監獄法、進出境動植物檢疫法、鐵路法、各級人民代表大會常務委員會監督法、工會法等；制定學前教育法、藥師法、電信法、能源法、原子能法、彩票法、醫療保障法、危險化學品安全法、民事強制執行法和網絡犯罪防治、黃河保護等方面的法律；做好民法典實施，優化營商環境促進公平競爭等相關立法工作，由有關方面抓緊開展調研和起草工作，視情安排審議。

　　立法計劃同時明確，研究啟動環境法典、教育法典、行政基本法典等條件成熟的行政立法領域的法典編纂工作。

　　在完善立法機制方面，立法計劃提出，發揮人大在立法中的主導作用。在確保質量的前提下，加快立法工作步伐�！皩α⒎ㄖ械闹卮髥栴}，開展立法聽證、第三方評估工作�！�

　　立法計劃還說，要推進法律文本英文翻譯工作，展示法治建設成就。(完)